Skip to content

Последний герой: Путин и Король

Декабрь 2, 2010

Велик и могуч
Как короля играет свита, так телешоу делают не только персоны в кадре.

Кинг был мил, Путин отвечал емко, шутил сочно, но все это оказалось недоступным американцам из-за чудовищного переводчика, который судя по всему не знает не только русский, но и английский. К тому же этот гигант мысли постоянно запинался, забывал перевести ответ до конца, а уж ирония и шутки остались за гранью его микросхемы.
Было бы лучше, если бы Путин говорил сам. Не хуже точно.
Кинг-Путину: "У вас хороший английский"
Путин: "Да нет, у меня средние знания, я конечно понимаю и могу иногда общаться без переводчика.."

О тандеме

Кинг: Некоторые говорят, как Вы знаете, что он — Робин, а Вы — Бэтмен, если мы будем использовать для характеристики американских героев.

Путин:
Заявления подобного рода, конечно, нацелены на то, чтобы оскорбить одного из нас, задеть чувство собственного достоинства, побудить к каким-то шагам, которые бы разрушили продуктивное взаимодействие по управлению страной. Должен вам сказать, что мы к этому уже привыкли. И прошу всех, кто предпринимает такие попытки, успокоиться.

О дочках
— Вы знаете, к сожалению, у нас много проблем, связанных с терроризмом, и мы просто обязаны думать о безопасности членов семьи, в том числе, прежде всего, детей, дочерей. Они живут нормально, обычной жизнью, учатся в университете. Они довольны, у них есть друзья – всё в порядке. Но вытаскивать их на публичную общественную сцену я не считаю нужным, да и они этого не хотят
.

О шпионах
— Это люди, которые, безусловно, заслуживают уважения. Я уже говорил и могу еще раз повторить: своей деятельностью они действительно не нанесли какого-либо ущерба интересам Соединенных Штатов. Как вы знаете, они принадлежат к особой службе — это служба нелегальной разведки, у нее свои задачи, и эти задачи, как правило, становятся актуальными в кризисные периоды, допустим, в период разрыва дипломатических отношений.
Слава Богу, такого состояния дел между Россией и Соединенными Штатами сегодня нет и, надеюсь, никогда не будет.


P.S. А ведь летом мы здесь об этом говорили. Обычная давнишняя практика: засылают агентов глубокого залегания  в первую очередь не для добывания секретов. Им вообще говорили держаться от них подальше,чтобы не спалиться.Они нужны на случай войны или разрыва дипотношений,для того,чтобы в это время помогать настоящим разведчикам, обеспечивая их всем,чем нужно.

Фрагменты

О Буше и Обаме, о геях и Иране, о футболе, шпионах и Медведеве.

ПОЛНЫЙ ТЕКСТ, СТЕНОГРАММА, ВИДЕО premier.gov.ru/events/news/13147/

Реклама

From → Uncategorized

17 комментариев
  1. У меня тоже английский «советский» 🙂
    Так жизнь сложилась 🙂
    Надо, пожалуй, объединить усилия с Вовчиком нашим Пудингом
    на ниве совершенствования –
    а то и мне уже надоело
    всюду таскать за собой переводчика 🙂

    • Re: У меня тоже английский «советский» 🙂
      ….мы сейчас с моей учительницей разучиваем песенки на английском…

    • Re: У меня тоже английский «советский» 🙂
      Вы петь любите?
      Как следует из интервью, он сейчас на стадии изучения детских песенок.
      Кстати, разговор он поддержать вполне может. Даже сдуру пытался Шекспира читать в подлиннике. А там староанглийский. Ничего не понять. Однажды на встрече Путин сказал англичанам, что любит Шекспира. Англичанине удивились: «И вам все понятно? А нам нет!»
      Вова сделал паузу и ответил: «Это потому, что у вас не было Маршака, Лозинского и Пастернака. Надо бы вам русский начать учить, вот и поймете»…

  2. Своим вопросом ВВП просто съел Кинга. Целиком.

    • Сдается мне, что дедушка не в курсе знаменитого возгласа французских придворных из окон королевского дворца.
      Я сам сталкивался, сказав однажды в Америке Шерше ля фам — никто не понял. Разные книги да фильмы создавали среду обитания.
      А вопрос по-журналистки точно подводящий к завершению разговора. Вова и тут не захотел отдать «пульт управления» — сам поставил точку.

  3. Есть же суперпереводчики, и у нас тоже.
    Это, кстати, скорее всего тоже бывший наш — явно не американец. Но у него бритиш, да еще сильный акцент. Так и хочется диверсию заподозрить…
    «И чего эти капиталисты на нас все рыпаются?»

  4. вот ещё понравилось
    «Господин Гейтс был одним из руководителей Центрального разведуправления Соединенных Штатов Америки, а сегодня он является министром обороны. Если это самый лучший в США эксперт по демократии, то я вас поздравляю», — заметил Путин.

  5. *))))
    Сейчас как раз смотрю интервью на сайте ВВП. Забавно *))).
    Я не знаю, как там на счёт Бетмена и Робина, но первое впечатление (простигосподи 0_о), выражаясь языком наших американских друзей — Альфа-самец вышел на защиту своей самки.
    «Я помню нашу первую встречу, помню наше интервью» — да уж, «она утонула» до конца дней его преследовать будет… эх *_*.

  6. Мне не понравились вопросы Кинга. Все то же о том же. Поэтому и от ВВП мы ничего нового не услышали.
    Не случайно Кинг уходит. Исписался.

    • Даже такой гигант не может вырваться за рамки стереотипов — гундит вечный набор вопросов. Путину скучно.

      • Если бы ему случайно попалась бы на глаза моя последняя статья о «банковском демоне», то ее чтение, возможно, развеяло бы скуку.

  7. Ларри Кинг – таки а идише копф 🙂
    Свой лучший вопрос он, как известно, заготовил для Б-га:
    — И моим первым вопросом было бы:
    “У вас есть сын? Потому что от ответа многое зависит”
    🙂
    А поскольку Вовчик наш Пудинг –
    всего лишь, на неопределённое время,
    наместник Того, Чье Имя Непроизносимо —
    Ларри с Премьером гнали обычную халтуру,
    по ходу лениво изображая приличествующее случаю волнение 🙂
    Оба парня уже настолько велики,
    что могли себе позволить лишний раз не напрягаться 🙂

    • Re: Ларри Кинг – таки а идише копф 🙂
      ВЫ мне крышу снесли — комментарий встроился в новую картину мира…
      Мне только вчера письмо пришло, в котором доказывается теория «Путин — второе пришествие». Он явился, выбрал Россию не зря, а чтобы спасти. Но его опять не узнали. И опять пытаются очернить и распять. И Иуда уже на подходе… И кричат: «Распни его!». А он смиренно идет, поскольку знал заранее свой путь…
      Да, дедушку Кинга рановато еще отправляете — в гости туда, как известно, не бывает опозданий…
      А этажом ниже вчера скучал Вова. Есть у него особенность: когда интересно, или задевает, он начинает заводится — глаза блестят, грудь колесом. А здесь без куража, значит, и не задело ничего. Хотя, когда знаешь свой путь заранее, что-же может удивить…
      Пойду залатаю крышу чем-нибудь легеньким. Рамштайн послушаю…

      • Re: Ларри Кинг – таки а идише копф 🙂
        Ну вот, а вчера вы говорили, что будете голвой вниз висеть.

      • Re: Ларри Кинг – таки а идише копф 🙂
        Отвиселся уже… Мысли прильнули к голове в таком количестве, что не желая составлять конкуренцию Г.Перельману
        я вернулся в исходное положение. А то докажу чего-нибудь, потом возись с их миллионом…

      • Re: Ларри Кинг – таки а идише копф 🙂
        Жванецкий может отдохнуть))))

  8. Да, ребята, читать вас одно удовольствие. Улыба с лица не сползает от всех этих постов, коментов и картинок 🙂

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: